1
00:01:18,100 --> 00:01:24,900
Există ceva în sufletul meu
ca nu pot sa inteleg. - Mary Shelley

2
00:01:24,924 --> 00:01:27,924
Nu înțeleg.

3
00:01:33,196 --> 00:01:36,296
flora aromatică.

4
00:01:39,168 --> 00:01:40,610
Direct din junglă.

5
00:02:19,691 --> 00:02:22,325
<i>Bună ziua, domnule Moon.</i>

6
00:02:22,349 --> 00:02:24,603
<i>S-ar putea să vă întrebați:</i>

7
00:02:24,627 --> 00:02:28,676
<i>ce face această doamnă?</i>

8
00:02:28,700 --> 00:02:32,438
<i>Ei bine, am să vă spun.</i>

9
00:02:32,462 --> 00:02:33,662
<i>Sunt gropar...</i>

10
00:02:37,398 --> 00:02:38,996
<i>și practic asta înseamnă</i>

11
00:02:39,020 --> 00:02:41,585
<i>Nu miros prea bine.</i>

12
00:02:41,609 --> 00:02:44,450
<i>Așadar, domnule Moon,
ascultă-mă bine,</i>

13
00:02:44,474 --> 00:02:45,989
<i>Nu vreau să fiu unul
a acelor oameni

14
00:02:45,993 --> 00:02:48,696
<i>care mor complet singuri.</i>

15
00:02:48,720 --> 00:02:52,355
<i>Prefer să mor
mai degrabă decât să moară așa,</i>

16
00:02:52,379 --> 00:02:56,221
dar nimeni nu se va apropia
pentru mine pentru că miros,

17
00:02:56,245 --> 00:02:58,619
săpat în pământ cu
morții și toate astea.

18
00:03:00,525 --> 00:03:03,780
<i>Așa că m-am hotărât
incearca sa faci un parfum

19
00:03:03,804 --> 00:03:07,335
<i>pentru a ascunde
miros de moarte pe care îl eman

20
00:03:07,359 --> 00:03:10,113
<i>și încearcă să atragi un partener.</i>

21
00:03:11,812 --> 00:03:14,860
Am nevoie de un iubit!

22
00:03:14,884 --> 00:03:17,552
Daca as avea un iubit...

23
00:03:17,576 --> 00:03:19,830
Nu l-aș lăsa niciodată să plece.

24
00:03:19,854 --> 00:03:21,591
Nu, niciodată.

25
00:03:21,615 --> 00:03:24,404
Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată.

26
00:03:55,649 --> 00:03:57,868
Asta este.

27
00:03:57,892 --> 00:04:02,027
Acum vom vedea
care miroase a cadavre.

28
00:04:32,893 --> 00:04:34,319
<i>O să încerc asta
parfum cu preotul,</i>

29
00:04:34,343 --> 00:04:35,872
<i>să vedem dacă funcționează,</i>

30
00:04:35,896 --> 00:04:37,696
<i>și să vedem dacă poate
fă-l să se îndrăgostească de mine.</i>

31
00:04:40,072 --> 00:04:41,567
Nimeni nu vine!

32
00:04:41,591 --> 00:04:43,120
Îl poți îngropa acum.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,639
În ultimul timp a existat
multe înmormântări de genul acesta.

34
00:04:44,663 --> 00:04:47,332
Este groaznic,
adevărat, mori singur.

35
00:04:47,356 --> 00:04:48,781
Apropo de care...

36
00:04:48,805 --> 00:04:50,542
păstrează-ți distanța,
gropar

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,854
Ai vrea să ieși
cu mine in seara asta?

38
00:04:52,878 --> 00:04:53,959
Îmi pare rău, doamnă,

39
00:04:53,983 --> 00:04:55,892
dar am deja planuri.

40
00:04:55,916 --> 00:04:58,446
Am putea merge la cârciumă și
Hai să bem un gin sau două.

41
00:04:58,470 --> 00:04:59,482
- Doamna...
- Nici măcar

42
00:04:59,506 --> 00:05:01,035
Trebuie să mergem la cârciumă.

43
00:05:01,059 --> 00:05:02,795
Să trecem prin cabina mea
pentru a avea o rapidă.

44
00:05:02,819 --> 00:05:04,521
- Doamnă!
- Dar...

45
00:05:04,545 --> 00:05:07,110
magazia mea este în terasă,
după cum știți, și am gin.

46
00:05:07,134 --> 00:05:08,456
Doamnă!

47
00:05:08,480 --> 00:05:10,009
Nu pot și nu mă voi alătura ție

48
00:05:10,033 --> 00:05:12,011
în vizuina ta de depravare.

49
00:05:12,035 --> 00:05:14,497
Domnul să aibă milă de tine

50
00:05:14,521 --> 00:05:16,361
asa cum am avut eu.

51
00:05:16,385 --> 00:05:18,570
Ei bine, poți să te duci la naiba.

52
00:05:18,594 --> 00:05:21,055
Oricum, nu
Îmi pasă de tine, idiotule.

53
00:05:21,079 --> 00:05:24,972
Ar trebui să-ți tai
gâtul cu această lopată!

54
00:05:26,671 --> 00:05:29,719
Și nu miros așa de rău, nu-i așa?

55
00:05:29,743 --> 00:05:31,910
Pis.

56
00:06:12,682 --> 00:06:14,729
Ne-am adunat aici astăzi

57
00:06:14,753 --> 00:06:16,835
pentru a comemora viața

58
00:06:16,859 --> 00:06:19,493
a acestei doamne.

59
00:06:19,517 --> 00:06:21,840
A fost...

60
00:06:21,864 --> 00:06:24,187
ridicat,

61
00:06:24,211 --> 00:06:26,638
par brunet,

62
00:06:26,662 --> 00:06:29,899
maxilarul marcat...

63
00:06:31,460 --> 00:06:32,954
am avut sentimente,

64
00:06:32,978 --> 00:06:35,612
si parintii.

65
00:06:35,636 --> 00:06:37,925
Da, trebuia să existe
avea părinți,

66
00:06:37,949 --> 00:06:39,961
si...

67
00:06:39,985 --> 00:06:41,238
bine, sunt sigur

68
00:06:41,262 --> 00:06:46,243
ca sunt multi oameni

69
00:06:46,267 --> 00:06:50,627
pe care mi-aș dori să am
ar fi putut fi aici azi...

70
00:06:50,651 --> 00:06:53,665
Deocamdată sunt doar eu,

71
00:06:53,689 --> 00:06:55,460
și în omagiu adus vieții sale,

72
00:06:55,484 --> 00:06:58,773
as vrea sa salvez
un moment de reculegere

73
00:06:58,797 --> 00:07:01,413
să-mi amintesc de ea.

74
00:07:15,193 --> 00:07:17,257
esti draga.

75
00:07:19,197 --> 00:07:21,641
Odihnească-se în pace.

76
00:07:26,687 --> 00:07:29,114
<i>Dl. Luna,</i>

77
00:07:29,138 --> 00:07:31,806
<i>Ai vreodată chef
ai fost un punct alb pal?</i>

78
00:07:31,830 --> 00:07:35,793
<i>Înconjurat de a
abis de negru nimic?</i>

79
00:07:53,818 --> 00:07:54,933
Nu am vrut să spun,

80
00:07:54,957 --> 00:07:57,780
dar intre noi fetelor...

81
00:07:59,237 --> 00:08:01,802
groparul era
în grădină azi dimineață

82
00:08:01,826 --> 00:08:03,320
săpând un mormânt nou,

83
00:08:03,344 --> 00:08:05,288
si, Doamne!

84
00:08:05,312 --> 00:08:07,186
Îmi arde nasul.

85
00:08:07,210 --> 00:08:08,291
Ce fată împuțită.

86
00:08:08,315 --> 00:08:09,741
Ce fată dezgustătoare.

87
00:08:09,765 --> 00:08:14,953
Ce păcat, ce
pacat, ce pacat...

88
00:08:14,977 --> 00:08:17,645
Cred că mormântul este pentru
cântăreața de operă decedată.

89
00:08:17,669 --> 00:08:19,336
Era atât de tânăr!

90
00:08:19,360 --> 00:08:20,786
<i>Era atât de talentat.</i>

91
00:08:20,810 --> 00:08:22,719
<i>Am fost atât de căsătorit.</i>

92
00:08:22,743 --> 00:08:24,427
<i>Cu văduvul.</i>

93
00:08:25,746 --> 00:08:27,741
Soția mea...

94
00:08:28,922 --> 00:08:33,696
Mulți o cunoșteau pentru puterea ei
prezenta pe scena pe care a avut-o,

95
00:08:33,720 --> 00:08:35,905
dar în culise,

96
00:08:35,929 --> 00:08:37,734
a fost...

97
00:08:37,758 --> 00:08:40,323
iubitor...

98
00:08:40,347 --> 00:08:43,671
delicat...

99
00:08:43,695 --> 00:08:45,224
şi mai afectuos decât
pe care ți-o poți imagina.

100
00:08:45,248 --> 00:08:46,605
Se știe ceva despre cum a murit?

101
00:08:46,629 --> 00:08:49,038
Nu ar trebui să o spun.

102
00:08:54,326 --> 00:08:57,219
S-a sufocat de moarte
cu un os de peste.

103
00:08:58,641 --> 00:08:59,653
Într-un restaurant de lux

104
00:08:59,677 --> 00:09:00,861
după unul de-al lui
spectacole grozave.

105
00:09:00,885 --> 00:09:02,759
În cinstea lui,

106
00:09:02,783 --> 00:09:04,071
Vreau să redau o înregistrare

107
00:09:04,095 --> 00:09:08,023
din cel mai faimos cântec al lui.

108
00:09:18,178 --> 00:09:21,122
Am crezut că dragostea ar putea
învinge moartea, dragă,

109
00:09:21,146 --> 00:09:24,556
dar am gresit.

110
00:09:28,188 --> 00:09:30,891
Peste tot era spumă.

111
00:09:30,915 --> 00:09:33,618
Convulsii și țipete.

112
00:09:33,642 --> 00:09:35,067
Copii care plâng.

113
00:09:35,091 --> 00:09:38,036
Imaginează-ți ce
presupune un copil

114
00:09:38,060 --> 00:09:39,762
vezi asa ceva.

115
00:09:39,786 --> 00:09:41,867
Și acum!

116
00:09:41,891 --> 00:09:44,283
Fratele tău va spune câteva cuvinte

117
00:09:44,307 --> 00:09:47,856
pentru a comemora acest lucru
pierdere bruscă și tragică.

118
00:09:49,381 --> 00:09:53,051
În mulți ani în care
Am rătăcit prin oraș

119
00:09:53,075 --> 00:09:55,674
vand poezia mea,

120
00:09:55,698 --> 00:09:59,298
freacă umerii cu
garguile din lumea artei,

121
00:09:59,322 --> 00:10:03,648
au fost momente când
cele care m-au răsfățat atât de mult

122
00:10:03,672 --> 00:10:05,650
că nu mai eram sigur

123
00:10:05,674 --> 00:10:09,861
pentru a putea simți acum
nimic deloc,

124
00:10:09,885 --> 00:10:12,208
și era sora mea,

125
00:10:12,232 --> 00:10:14,728
sora mea mai mică,

126
00:10:14,752 --> 00:10:16,937
mereu,

127
00:10:16,961 --> 00:10:18,870
care mi-a amintit că
sunt unele lucruri in viata

128
00:10:18,894 --> 00:10:21,993
care valorează mai mult decât
simplă plăcere trupească!

129
00:10:23,484 --> 00:10:28,293
Că ceea ce contează este
cauta ceva mai profund...

130
00:10:28,317 --> 00:10:29,552
căutarea iubirii.

131
00:10:32,045 --> 00:10:34,679
Și fără ea,

132
00:10:34,703 --> 00:10:37,975
Nu stiu cum o sa fac...

133
00:10:41,054 --> 00:10:44,153
Nu știu cum... cum voi face...

134
00:10:46,404 --> 00:10:49,124
chiar nu stiu cine este...

135
00:10:51,167 --> 00:10:53,300
Doamne... al meu!

136
00:10:58,312 --> 00:11:05,054
Deoarece?! De ce tu
ai luat-o pe sora mea?

137
00:11:05,078 --> 00:11:07,781
Deoarece?!

138
00:11:07,805 --> 00:11:10,007
Deoarece?

139
00:11:22,095 --> 00:11:25,470
Salvează-mă! Salvează-mă!

140
00:12:04,931 --> 00:12:06,287
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta,

141
00:12:06,311 --> 00:12:08,186
dar...

142
00:12:08,210 --> 00:12:10,809
Această pădure nu este sigură.

143
00:12:10,833 --> 00:12:13,432
Crede-mă, îi cunosc bine.

144
00:12:13,456 --> 00:12:15,296
Sunt plini de lupi.

145
00:12:15,320 --> 00:12:18,058
In sfarsit,

146
00:12:18,082 --> 00:12:20,508
mai bine ma lasi
te însoțesc acasă, atunci.

147
00:12:20,532 --> 00:12:22,959
Vino, lasă-mă
te ajuta sa te ridici.

148
00:12:22,983 --> 00:12:24,183
Aici. Aici.

149
00:12:30,888 --> 00:12:32,382
Nu.

150
00:12:32,406 --> 00:12:35,368
Este destul de original.

151
00:12:37,377 --> 00:12:39,458
Aveai de gând să-mi oferi mâna ta?

152
00:12:39,482 --> 00:12:41,288
Mâna mea?

153
00:12:41,312 --> 00:12:42,512
Da.

154
00:12:43,452 --> 00:12:45,913
Vrei să-mi atingi mâna?

155
00:12:45,937 --> 00:12:50,348
Astăzi ar fi foarte bine pentru mine
că mi-ai da o mână de ajutor.

156
00:13:23,147 --> 00:13:25,228
Locuiesti aici?

157
00:13:25,252 --> 00:13:28,231
Da, în grădină.

158
00:13:28,255 --> 00:13:31,062
Te-ai născut... aici?

159
00:13:31,086 --> 00:13:34,375
Da, chiar... în curte.

160
00:13:34,399 --> 00:13:36,550
Ai familie aici?

161
00:13:36,574 --> 00:13:39,208
Da, sunt în curte.

162
00:13:39,232 --> 00:13:41,658
Ei locuiesc cu tine.

163
00:13:41,682 --> 00:13:44,316
Nu, sunt în curte.

164
00:13:44,340 --> 00:13:45,904
Da.

165
00:13:45,928 --> 00:13:47,647
Înțeleg.

166
00:13:49,483 --> 00:13:50,909
Deci trăiești singur.

167
00:13:50,933 --> 00:13:52,462
Doar pentru moment.

168
00:13:52,486 --> 00:13:54,499
De fapt, este o alegere.

169
00:13:54,523 --> 00:13:56,190
Le resping
unul dupa altul,

170
00:13:56,214 --> 00:13:57,605
stii tu,

171
00:13:57,629 --> 00:13:59,573
aşteptând persoana respectivă
că merită.

172
00:13:59,597 --> 00:14:01,264
Pot să vă întreb ceva?

173
00:14:01,288 --> 00:14:03,646
Nu văd de ce nu.

174
00:14:03,670 --> 00:14:06,062
Dacă te udăm,

175
00:14:06,086 --> 00:14:07,512
te-as lua departe

176
00:14:07,536 --> 00:14:10,221
minunata ta...

177
00:14:11,160 --> 00:14:14,174
aura?

178
00:14:14,198 --> 00:14:16,072
Nu.

179
00:14:16,096 --> 00:14:18,074
Nimic nu o va face să dispară.

180
00:14:18,098 --> 00:14:19,455
De ce  întrebaţi?

181
00:14:19,479 --> 00:14:22,009
Aș putea folosi o
scufundați-vă în mare

182
00:14:22,033 --> 00:14:25,702
a scoate ceva
de lacrimile de azi,

183
00:14:25,726 --> 00:14:28,084
și, după expresia ta,

184
00:14:28,108 --> 00:14:30,828
M-am gândit că poate tu
ai vrea si tu.

185
00:14:32,354 --> 00:14:33,572
Bine,

186
00:14:33,596 --> 00:14:37,266
Mi-ar plăcea o baie.

187
00:14:37,290 --> 00:14:41,166
Dar... de vreme ce sunt o doamnă,

188
00:14:41,190 --> 00:14:44,687
am de gând să plec
îmbracă lenjerie intimă.

189
00:14:44,711 --> 00:14:47,431
Dar desigur.

190
00:15:16,501 --> 00:15:21,741
Vreau să-ți ling duhoarea...

191
00:15:23,025 --> 00:15:27,592
să-ți gust duhoarea.

192
00:15:27,616 --> 00:15:30,629
Vreau să sapun

193
00:15:30,653 --> 00:15:32,114
cu fluidele tale,

194
00:15:32,138 --> 00:15:34,530
si miros...

195
00:15:34,554 --> 00:15:39,052
aerul acela atât de... morbid

196
00:15:39,076 --> 00:15:41,088
și măgulitoare.

197
00:15:41,112 --> 00:15:45,506
Vreau să-mi dau unul
duș în putregaiul tău,

198
00:15:45,530 --> 00:15:49,458
încântă-mă cu duhoarea ta fetidă.

199
00:15:51,433 --> 00:15:54,377
Vreau să trag

200
00:15:54,401 --> 00:15:57,259
o bucată din caca ta...

201
00:15:59,199 --> 00:16:02,420
și mănâncă-l

202
00:16:02,444 --> 00:16:04,542
de parcă ar fi o banană.

203
00:16:15,836 --> 00:16:17,866
Groparul...

204
00:16:24,259 --> 00:16:27,479
te iubesc pentru totdeauna.

205
00:16:27,503 --> 00:16:30,706
În vecii vecilor.

206
00:16:31,783 --> 00:16:33,295
Pentru totdeauna!

207
00:16:34,131 --> 00:16:36,212
Pentru totdeauna!

208
00:16:36,236 --> 00:16:38,283
Pentru totdeauna!

209
00:16:38,307 --> 00:16:40,527
Gropar!

210
00:16:40,551 --> 00:16:42,235
Pentru totdeauna!

211
00:16:49,801 --> 00:16:51,538
<i>Bună ziua, domnule Moon,</i>

212
00:16:51,562 --> 00:16:53,195
<i>Bănuiesc
veți întreba</i>

213
00:16:53,219 --> 00:16:55,576
<i>ce face asta
om în căsuța mea.</i>

214
00:16:55,600 --> 00:16:58,545
<i>Ei bine, am vești pentru tine.</i>

215
00:16:58,569 --> 00:17:00,788
<i>Îi place felul în care miros...</i>

216
00:17:00,812 --> 00:17:04,344
<i>atât de mult încât, știi,</i>

217
00:17:04,368 --> 00:17:06,863
<i>l-am desăvârșit.</i>

218
00:17:06,887 --> 00:17:09,866
<i>Hei, de ce te îmbraci?</i>

219
00:17:09,890 --> 00:17:11,489
<i>Așteaptă un moment,
ce? Că? Ce?</i>

220
00:17:11,513 --> 00:17:13,249
<i>Voi muri singur,</i>

221
00:17:13,273 --> 00:17:14,561
<i>O să mor singur!
o să mor singur...</i>

222
00:17:14,585 --> 00:17:18,772
Bun! Oricum
Nu mi-am dorit niciodată să rămâi!

223
00:17:18,796 --> 00:17:23,777
Am avut rulouri de 12 ori
mai bine de atât, istețule,

224
00:17:23,801 --> 00:17:25,296
și, apropo,

225
00:17:25,320 --> 00:17:27,781
Eu sunt cel care
decide când pleci,

226
00:17:27,805 --> 00:17:29,679
si asta chiar acum,

227
00:17:29,703 --> 00:17:33,562
asa ca poti pleca acum!

228
00:17:34,743 --> 00:17:39,862
Ce trebuie
mă captivează atât de mult?

229
00:17:39,886 --> 00:17:42,796
primeam
pijamalele tale, dragă.

230
00:17:42,820 --> 00:17:45,626
Există schițe.

231
00:17:45,650 --> 00:17:46,903
De unde vin eu,

232
00:17:46,927 --> 00:17:49,285
există un șemineu
in fiecare camera,

233
00:17:49,309 --> 00:17:51,460
o eșarfă în jur
a fiecarui gat

234
00:17:51,484 --> 00:17:54,325
rupt de piele
a unui biet tigru

235
00:17:54,349 --> 00:17:56,327
pe câmpiile din Kenya.

236
00:17:56,351 --> 00:18:00,900
Dar luxul nu este
încălzește inima.

237
00:18:02,874 --> 00:18:06,699
Sora mea m-a învățat asta.

238
00:18:11,469 --> 00:18:14,379
Groparul...

239
00:18:14,403 --> 00:18:17,244
toată viața mea,

240
00:18:17,268 --> 00:18:19,522
Am încercat să prind

241
00:18:19,546 --> 00:18:21,835
natura sălbatică
ceea ce simt în inima mea

242
00:18:21,859 --> 00:18:24,769
cu vârful stiloului meu,

243
00:18:24,793 --> 00:18:28,669
si acum te gasesc,

244
00:18:28,693 --> 00:18:32,501
Simt o ușurare ciudată

245
00:18:32,525 --> 00:18:36,729
știind că raiul are deja
mi-a compus capodopera.

246
00:18:39,290 --> 00:18:40,923
Este una dintre poeziile tale?

247
00:18:40,947 --> 00:18:43,546
esti...

248
00:18:43,570 --> 00:18:45,824
totul

249
00:18:45,848 --> 00:18:50,674
ce are inima mea
a visat vreodată să spună.

250
00:18:51,889 --> 00:18:56,024
nu esti un
metaforă a frumuseții.

251
00:18:57,757 --> 00:19:01,564
esti...

252
00:19:01,588 --> 00:19:03,134
frumusetea.

253
00:19:04,867 --> 00:19:08,364
Tu ești frumusețea.

254
00:19:08,388 --> 00:19:10,987
eu?

255
00:19:11,011 --> 00:19:12,834
Da.

256
00:19:20,676 --> 00:19:22,344
Deci da

257
00:19:22,368 --> 00:19:25,416
Vin dintr-un lung
descendența groparilor,

258
00:19:25,440 --> 00:19:27,901
și totul a început, pentru
un motiv necunoscut,

259
00:19:27,925 --> 00:19:31,732
pentru stră-străbunica mea,

260
00:19:31,756 --> 00:19:33,527
și tocmai a fost
ea care a inventat fraza

261
00:19:33,551 --> 00:19:36,910
care a fost motto-ul meu
familie de sute de ani,

262
00:19:36,934 --> 00:19:40,327
cel la care tot revin
în orice moment dificil.

263
00:19:40,351 --> 00:19:42,709
trebuie sa stiu,

264
00:19:42,733 --> 00:19:45,608
ce este?

265
00:19:45,632 --> 00:19:49,854
„Săpă adânc, sapă greu,

266
00:19:49,878 --> 00:19:53,115
„Nu te opri niciodată din săpat”.

267
00:19:54,572 --> 00:19:56,498
Este poetic.

268
00:19:57,368 --> 00:19:58,568
Da.

269
00:20:02,718 --> 00:20:05,041
Vei purta asta pentru mine

270
00:20:05,065 --> 00:20:09,494
și vă veți lăsa
vrei pentru totdeauna?

271
00:20:09,518 --> 00:20:11,479
Da.

272
00:20:19,563 --> 00:20:22,507
Acum degetul tău
se potriveste cu inelul.

273
00:20:22,531 --> 00:20:24,060
Mama obișnuia să spună mereu

274
00:20:24,084 --> 00:20:27,512
acesta este motivul pentru care tu
ai pus inelul pe acest deget

275
00:20:27,536 --> 00:20:30,619
a iubirii tale adevărate

276
00:20:30,643 --> 00:20:34,519
este pentru că venele
ce este chiar aici

277
00:20:34,543 --> 00:20:41,750
Ele ajung la inima ta.

278
00:20:42,827 --> 00:20:44,529
spune-mi,

279
00:20:44,553 --> 00:20:48,844
ce este cel mai mult
vrei in viata asta?

280
00:20:48,868 --> 00:20:52,537
Voi lucra cu toții
zilele vieții mele

281
00:20:52,561 --> 00:20:53,761
să ți-o dea.

282
00:20:57,566 --> 00:21:00,511
Eu le văd pe toate
înmormântări, nu?

283
00:21:00,535 --> 00:21:04,066
Și ceea ce îmi doresc mai mult decât orice

284
00:21:04,090 --> 00:21:06,586
este să mor foarte bătrân,

285
00:21:06,610 --> 00:21:08,967
în brațele iubitului meu,

286
00:21:08,991 --> 00:21:10,486
lasă-l să moară chiar în acel moment

287
00:21:10,510 --> 00:21:12,730
pentru că atât de mult mă iubește,

288
00:21:12,754 --> 00:21:15,491
nu pot trăi fără mine,

289
00:21:15,515 --> 00:21:18,425
iar apoi ne îngroapă
în același mormânt,

290
00:21:18,449 --> 00:21:20,393
așa că nu ne vom despărți niciodată,

291
00:21:20,417 --> 00:21:22,636
niciodată,

292
00:21:22,660 --> 00:21:27,054
și atunci vom avea unul
dintre acele mari înmormântări,

293
00:21:27,078 --> 00:21:30,126
în care vor plânge după noi
multi oameni,

294
00:21:30,150 --> 00:21:33,992
mai ales al nostru
numeroși copii,

295
00:21:34,016 --> 00:21:36,340
și mulți copii ai lui,

296
00:21:36,364 --> 00:21:40,291
și copiii multor lui copii.

297
00:21:45,442 --> 00:21:47,678
Voi încerca.

298
00:21:49,618 --> 00:21:52,425
Draga mea, am plecat
în timp ce dormeai.

299
00:21:52,449 --> 00:21:55,738
ai fost atât de drăguță
asta aproape m-a ucis.

300
00:21:55,762 --> 00:21:57,084
În timpul acestor din urmă
săptămâni de dragoste,

301
00:21:57,108 --> 00:21:59,363
Am salvat un
secret bine ascuns,

302
00:21:59,387 --> 00:22:02,055
de teamă să nu dea afară
pierde ceea ce simți pentru mine.

303
00:22:02,079 --> 00:22:04,713
Acum îmi tremură mâna
în timp ce ţi-o mărturisesc.

304
00:22:04,737 --> 00:22:06,370
Nu pot avea copii.

305
00:22:06,394 --> 00:22:09,131
„Dar, iubirea mea,
acum exista speranta!

306
00:22:09,155 --> 00:22:12,376
Tocmai am fost acceptat
într-un experiment medical

307
00:22:12,400 --> 00:22:14,101
care se realizează la
cealaltă parte a oceanului..."

308
00:22:14,125 --> 00:22:15,827
spun medicii

309
00:22:15,851 --> 00:22:17,726
că poate pot inversa
moartea care este în mine.

310
00:22:17,750 --> 00:22:19,797
L-am luat pe primul
barcă de dimineață

311
00:22:19,821 --> 00:22:21,730
cu vise în inima mea.

312
00:22:21,754 --> 00:22:23,076
N-am îndrăznit să-ți spun,

313
00:22:23,100 --> 00:22:26,148
asa ca a trebuit
pleci fără să-ți ia rămas bun.

314
00:22:26,172 --> 00:22:27,425
Vă rog să mă iertați.

315
00:22:27,449 --> 00:22:29,393
„Nu pot să plantez
o sămânță în tine,

316
00:22:29,417 --> 00:22:32,499
pai tot ce am
Sunt cochilii goale.

317
00:22:32,523 --> 00:22:35,088
Când mă întorc,
cu rucsacul plin,

318
00:22:35,112 --> 00:22:37,884
cu care putem face dragoste
Sunt de la clopotele de nuntă.

319
00:22:37,908 --> 00:22:39,610
În timp ce mă aștepți,
ai grija de acesti trandafiri..."

320
00:22:39,634 --> 00:22:40,921
ai grija de acesti trandafiri,

321
00:22:40,945 --> 00:22:42,923
un simbol al
iubirea noastră în creștere.

322
00:22:42,947 --> 00:22:44,839
XX.

323
00:22:54,718 --> 00:22:56,109
Trăiește cu
groparul este un lucru,

324
00:22:56,133 --> 00:22:58,560
dar acum s-a dus într-o bătaie de cap

325
00:22:58,584 --> 00:23:01,632
într-una din vacanţele lui
pervers sexual prin Europa.

326
00:23:01,656 --> 00:23:04,531
Se pare că este supus
la tratamente de fertilitate.

327
00:23:04,555 --> 00:23:06,982
este în curs
tratamente de fertilitate,

328
00:23:07,006 --> 00:23:09,104
iar asistentele merg
toate îmbrăcate în piele.

329
00:23:16,671 --> 00:23:17,682
<i>Ei bine, domnule Moon,</i>

330
00:23:17,706 --> 00:23:19,822
<i>Ziua 177,</i>

331
00:23:19,846 --> 00:23:22,860
<i>și încă nu am
vești despre iubitul meu.</i>

332
00:23:22,884 --> 00:23:25,449
<i> În fiecare zi cred
luându-mi viața,</i>

333
00:23:25,473 --> 00:23:28,659
<i>și în diferitele metode care
L-aș putea folosi ca să mă sinucid...</i>

334
00:23:28,683 --> 00:23:31,144
<i>o sfoară, un buzdugan, cuptorul,
mergi la o colonie de leproși...</i>

335
00:23:31,168 --> 00:23:32,904
<i>dar există o mică parte din mine</i>

336
00:23:32,928 --> 00:23:34,975
<i>care nu poate fi eliminat din
capul motto-ul familiei

337
00:23:34,999 --> 00:23:36,874
<i>celebrul motto
familiar din capul meu.</i>

338
00:23:36,898 --> 00:23:39,255
<i>Poate că dragostea constă în
sapă adânc și greu,</i>

339
00:23:39,279 --> 00:23:43,104
<i>chiar și când lopata
se ciocnește de o stâncă sau ceva.</i>

340
00:23:45,872 --> 00:23:46,918
Carte poștală!

341
00:23:46,942 --> 00:23:47,919
Luni la mare,

342
00:23:47,943 --> 00:23:49,714
Am ajuns la doctor

343
00:23:49,738 --> 00:23:52,579
care va da la coapsele mele
o a doua sansa.

344
00:23:52,603 --> 00:23:55,755
In acest moment sper
ai deja trandafirii aceia în floare

345
00:23:55,779 --> 00:23:57,722
asa cum ai facut si tu
cu inima mea.

346
00:23:57,746 --> 00:23:59,724
Așteptați-mă.

347
00:23:59,748 --> 00:24:01,864
<i>Ce dracu am pus la cale?
Te gândești, domnule Moon?</i>

348
00:24:01,888 --> 00:24:04,867
<i>Iubitul meu m-a lăsat a
tufa de trandafiri să-l îngrijească,</i>

349
00:24:04,891 --> 00:24:07,076
<i>și le-am lăsat
Se vor ofili.</i>

350
00:24:07,100 --> 00:24:09,216
<i>Ai mai bine
începe să studiezi botanica,</i>

351
00:24:09,240 --> 00:24:12,185
<i>și îmi fac planuri
pentru a dezvolta un îngrășământ

352
00:24:12,209 --> 00:24:14,221
<i> asta va ajuta
Maximizați tufa de trandafiri.</i>

353
00:24:14,245 --> 00:24:15,913
O carte poștală!

354
00:24:15,937 --> 00:24:17,915
Medicii mă fac
testiculele dor,

355
00:24:17,939 --> 00:24:20,676
le dau descărcări,
Ele ard, le fac albastre.

356
00:24:20,700 --> 00:24:22,575
Aceste dureri nu sunt nimic

357
00:24:22,599 --> 00:24:27,787
comparativ cu cel
Îmi pare rău că am venit în tine...

358
00:24:27,811 --> 00:24:31,756
iar și iar, și
din nou, și din nou.

359
00:24:31,780 --> 00:24:33,724
<i>Îmi place când îmi scrie.</i>

360
00:24:33,748 --> 00:24:36,813
<i>Distanța chiar o face
fie ca inima să devină mai îndrăgostită.</i>

361
00:24:38,787 --> 00:24:40,903
<i>Sper că ești impresionat
cât de mare este tufa

362
00:24:40,927 --> 00:24:42,905
<i>când se întoarce în brațele mele.</i>

363
00:24:42,929 --> 00:24:44,010
<i>Înapoi la brațele mele...</i>

364
00:24:44,034 --> 00:24:45,287
O carte poștală!

365
00:24:45,311 --> 00:24:47,841
Când unii snobi
proștii spun că puți

366
00:24:47,865 --> 00:24:50,223
de parcă nu ar fi asta
cea mai buna calitate a ta,

367
00:24:50,247 --> 00:24:52,812
amintește-ți cuvintele mele
din acea noapte specială

368
00:24:52,836 --> 00:24:56,056
despre creatura mea
mirosul preferat.

369
00:24:56,080 --> 00:24:58,852
nu esti un
metaforă a frumuseții.

370
00:24:58,876 --> 00:25:01,199
Tu <i>ești</i> frumusețea.

371
00:25:01,223 --> 00:25:04,426
Toată... iubirea... mea.

372
00:25:15,997 --> 00:25:17,699
Poştal!

373
00:25:17,723 --> 00:25:19,321
miracole experimentale
au lucrat

374
00:25:19,345 --> 00:25:21,979
și mi-au reînnoit sămânța.

375
00:25:22,003 --> 00:25:24,637
Mă întorc acasă la tine, iubirea mea,

376
00:25:24,661 --> 00:25:28,261
să vă pătrundă
carne fierbinte și lipicioasă.

377
00:25:28,285 --> 00:25:30,798
Nu te spala.

378
00:25:50,065 --> 00:25:51,335
Bună ziua.

379
00:25:52,378 --> 00:25:54,097
Buna ziua.

380
00:25:59,696 --> 00:26:04,555
Ridica ancoră!

381
00:26:28,379 --> 00:26:32,169
Un strop de ploaie a căzut peste mine.

382
00:27:02,068 --> 00:27:03,407
Salvează-te!

383
00:27:05,175 --> 00:27:06,808
Salvează-te!

384
00:27:06,832 --> 00:27:08,481
Salvează-te!

385
00:28:06,754 --> 00:28:09,111
Că?

386
00:28:09,135 --> 00:28:11,061
E ceva acolo...

387
00:28:12,138 --> 00:28:13,909
Ce este asta?

388
00:28:13,933 --> 00:28:15,997
Acolo, dincolo?

389
00:28:16,971 --> 00:28:19,915
Da.

390
00:28:19,939 --> 00:28:21,192
Da.

391
00:28:21,216 --> 00:28:22,416
Ce este asta?

392
00:28:23,943 --> 00:28:26,007
Bine, ia
stick, ia stick-ul.

393
00:28:43,514 --> 00:28:45,371
Degetul

394
00:28:46,310 --> 00:28:49,255
<i>Vino acasă la mine, iubire...</i>

395
00:28:49,279 --> 00:28:52,085
<i>Vino acasă... iubire...</i>

396
00:28:52,109 --> 00:28:55,399
<i>Vino acasă la mine, iubire...</i>

397
00:28:55,423 --> 00:28:58,471
<i>îngropat în același mormânt...</i>

398
00:28:58,495 --> 00:29:01,301
<i>Vino acasă cu mine...</i>

399
00:29:01,325 --> 00:29:04,822
îngropat în același mormânt
ca să nu ne despărțim niciodată.</i>

400
00:29:04,846 --> 00:29:06,496
<i>Iubire...</i>

401
00:29:13,890 --> 00:29:15,971
domnisoara...

402
00:29:15,995 --> 00:29:17,939
Am venit să vă spun asta
azi este o zi trista pentru tine,

403
00:29:17,963 --> 00:29:19,595
pentru că iubitul tău,

404
00:29:19,619 --> 00:29:21,839
S-a înecat în mare.

405
00:29:21,863 --> 00:29:23,783
Am găsit
degetul în geantă de acolo.

406
00:29:26,972 --> 00:29:28,259
Că?

407
00:29:28,283 --> 00:29:29,847
Un... un deget!

408
00:29:29,871 --> 00:29:31,210
Este în geantă.

409
00:29:32,184 --> 00:29:34,127
Nava dumneavoastră s-a scufundat, doamnă.

410
00:29:34,151 --> 00:29:36,095
S-a înecat.
- Asta?

411
00:29:36,119 --> 00:29:38,269
Omul tău... Noi purtăm
o înregistrare a tuturor.

412
00:29:38,293 --> 00:29:39,546
Avem un deget acolo...

413
00:29:39,570 --> 00:29:40,858
care a intrat în geantă.

414
00:29:40,882 --> 00:29:42,308
Asta este acolo.

415
00:29:42,332 --> 00:29:45,293
Că?

416
00:29:46,439 --> 00:29:48,003
Degetul lui este în geantă.

417
00:29:48,027 --> 00:29:49,625
În geantă?

418
00:29:49,649 --> 00:29:51,248
Că?

419
00:29:51,272 --> 00:29:53,163
ce vrei sa spui
cu „în geantă”?

420
00:29:55,517 --> 00:29:58,686
Este în geantă?

421
00:30:00,212 --> 00:30:01,758
In geanta...

422
00:30:04,354 --> 00:30:08,489
În... în... în geantă.

423
00:30:10,015 --> 00:30:12,200
Este în bo...

424
00:30:12,224 --> 00:30:15,013
În geantă?

425
00:30:15,986 --> 00:30:19,362
În geantă... în geantă...

426
00:30:31,105 --> 00:30:33,393
Pierdut! Pierdut, pierdut.

427
00:30:33,417 --> 00:30:36,137
Pierdut. A dispărut.

428
00:30:39,423 --> 00:30:40,504
Genial!

429
00:30:40,528 --> 00:30:42,092
Domnule, v-am adus

430
00:30:42,116 --> 00:30:43,472
ceva pentru micul dejun.

431
00:30:43,496 --> 00:30:46,337
nu am pofta de mancare.

432
00:30:46,361 --> 00:30:48,236
De atunci nu a mai mâncat
acum cincisprezece zile, domnule.

433
00:30:48,260 --> 00:30:49,927
Noi te-am adus doar pe tine
niste lucruri mici.

434
00:30:49,951 --> 00:30:51,653
Un ceai, alimente bogate
în amidon și dulciuri.

435
00:30:51,677 --> 00:30:53,413
Adu-mi macul.

436
00:30:53,437 --> 00:30:54,483
Începem să
face griji pentru tine.

437
00:30:54,507 --> 00:30:58,470
Nu mă face să repet!

438
00:31:00,099 --> 00:31:01,852
- Domnule?
- La naiba, omule!

439
00:31:38,137 --> 00:31:41,547
<i>Am crezut că dragostea ar putea
învinge moartea, dragă...</i>

440
00:31:44,523 --> 00:31:46,156
<i>dar m-am înșelat.</i>

441
00:31:46,180 --> 00:31:47,157
<i>Am greșit...</i>

442
00:31:47,181 --> 00:31:50,487
<i>Am greșit... Am greșit...</i>

443
00:32:17,797 --> 00:32:20,414
In geanta...

444
00:32:25,081 --> 00:32:27,248
In geanta...

445
00:32:31,397 --> 00:32:32,840
In geanta...

446
00:32:33,641 --> 00:32:35,877
In geanta...

447
00:33:22,310 --> 00:33:23,184
<i>Nu vreau să fiu</i>

448
00:33:23,208 --> 00:33:24,461
<i>ca unul dintre acei oameni</i>

449
00:33:24,485 --> 00:33:27,291
<i>care moare complet singur.</i>

450
00:33:27,315 --> 00:33:30,467
<i>Prefer să mor decât să mor așa.</i>

451
00:33:30,491 --> 00:33:31,899
<i>Vrei purta asta pentru mine...</i>

452
00:33:33,321 --> 00:33:35,644
<i>și mă vei părăsi
te iubesc pentru totdeauna?</i>

453
00:33:35,668 --> 00:33:38,371
<i>Dacă aș avea un iubit,
Nu l-aș lăsa niciodată să plece.</i>

454
00:33:38,395 --> 00:33:41,443
<i>Niciodată, niciodată, niciodată,
niciodată, niciodată, niciodată...</i>

455
00:33:41,467 --> 00:33:43,583
<i>Nu vă opriți niciodată din săpat.</i>

456
00:33:43,607 --> 00:33:45,240
Nu!

457
00:33:45,264 --> 00:33:47,380
te iubesc foarte mult,

458
00:33:47,404 --> 00:33:50,764
și nu mă voi opri niciodată, nu mă voi opri niciodată
să o fac... nu voi înceta niciodată să o fac...

459
00:33:52,409 --> 00:33:53,748
<i>Flori...</i>

460
00:33:56,413 --> 00:33:59,754
<i>Îngrășământ?</i>

461
00:34:07,562 --> 00:34:09,368
De la sămânță la floare

462
00:34:09,392 --> 00:34:11,301
Este în puterea mea.

463
00:34:11,325 --> 00:34:13,303
Nu trebuie să fii trufaș,

464
00:34:13,327 --> 00:34:15,322
dar de ce nu un corp?

465
00:34:16,537 --> 00:34:21,173
Fiecare sămânță are îngrășământul său.

466
00:34:21,197 --> 00:34:23,865
Trebuie doar să
afla care este al tau,

467
00:34:23,889 --> 00:34:26,592
Și o voi face, draga mea.

468
00:34:26,616 --> 00:34:28,956
Te iubesc.

469
00:34:42,149 --> 00:34:44,299
Coada se poate mișca

470
00:34:44,323 --> 00:34:46,336
chiar dacă corpul este tăiat.

471
00:34:46,360 --> 00:34:49,804
Se răsucește cu viața
Ce a mai rămas în corpul tău...

472
00:34:51,192 --> 00:34:55,448
Cred că șopârla
contine un elixir

473
00:34:55,472 --> 00:34:58,468
ce ar putea fi al meu
remediu perfect!

474
00:34:59,269 --> 00:35:00,384
O rețea?

475
00:35:00,408 --> 00:35:03,215
Într-o stuf.

476
00:35:03,239 --> 00:35:04,216
Într-un ce?

477
00:35:04,240 --> 00:35:06,321
Într-o trestie!

478
00:35:06,345 --> 00:35:08,151
încercam
prinde un soț

479
00:35:08,175 --> 00:35:09,738
O să ai nevoie de unul
cea mai mare rețea.

480
00:35:09,762 --> 00:35:10,739
Șopârlele.

481
00:35:10,763 --> 00:35:12,155
Că?

482
00:35:12,179 --> 00:35:14,605
prindeam
șopârle cu duzină.

483
00:35:14,629 --> 00:35:16,193
Sau călăriți un
magazin de animale de companie.

484
00:35:16,217 --> 00:35:17,505
Ei bine, am fost foarte entuziasmat,

485
00:35:17,529 --> 00:35:19,438
practic aruncând
spumă la gură.

486
00:35:19,462 --> 00:35:21,509
Spuma peste tot.

487
00:35:21,533 --> 00:35:23,925
Dacă nu te cuplezi cu un bărbat, de ce
De ce să nu încerci cu o șopârlă?

488
00:35:23,949 --> 00:35:24,960
Impios!

489
00:35:24,984 --> 00:35:25,961
Nedrept!

490
00:35:25,985 --> 00:35:27,185
Nu sunt surprins.

491
00:35:27,987 --> 00:35:29,603
Şopârlă!

492
00:35:45,384 --> 00:35:46,568
<i>Ei bine, bună ziua, domnule Moon.</i>

493
00:35:46,592 --> 00:35:48,812
<i>Poți să crezi asta
Aproape că am renunțat la iubitul meu

494
00:35:48,836 --> 00:35:52,298
<i>doar pentru că acum
Nu este altceva decât un deget?</i>

495
00:35:52,322 --> 00:35:53,920
<i>In niciun caz!</i>

496
00:35:53,944 --> 00:35:56,406
<i>Acum, cum
Pot să fac asta să funcționeze?</i>

497
00:35:56,430 --> 00:35:58,804
<i>Metoda sushi.</i>

498
00:36:00,744 --> 00:36:01,928
<i>Fără succes.</i>

499
00:36:01,952 --> 00:36:04,241
<i>Metoda de tocat carne.</i>

500
00:36:04,265 --> 00:36:05,794
<i>Fără succes.</i>

501
00:36:05,818 --> 00:36:07,865
<i>Metoda răzătoarei
de brânză. Fără succes.</i>

502
00:36:07,889 --> 00:36:09,971
<i>Metoda rotiți-o
până te doare.”</i>

503
00:36:09,995 --> 00:36:12,456
<i>Fără succes, dar noi
ne apropiem.</i>

504
00:36:12,480 --> 00:36:14,458
<i>Metoda seringii?</i>

505
00:36:14,482 --> 00:36:17,202
<i>Succes!</i>

506
00:36:18,486 --> 00:36:21,396
<i>Acesta va funcționa, iubito,</i>

507
00:36:21,420 --> 00:36:22,777
<i>O observ!</i>

508
00:36:22,801 --> 00:36:24,572
<i>Aseară este noaptea!</i>

509
00:36:24,596 --> 00:36:27,540
<i>Abia astept
Să vii acasă.</i>

510
00:36:27,564 --> 00:36:30,957
Doamne, ai de gând
inconjoara-ma cu bratele tale,

511
00:36:30,981 --> 00:36:32,925
și spune-mi că mă iubești,

512
00:36:32,949 --> 00:36:34,685
și spune-mi că ai nevoie de mine,

513
00:36:34,709 --> 00:36:37,069
și atunci putem avea
copii și apoi putem...

514
00:36:37,609 --> 00:36:38,965
Reacționează, omule.

515
00:36:38,989 --> 00:36:40,915
Avem de lucru.

516
00:36:49,759 --> 00:36:52,841
<i>Dacă acest elixir de
șopârlă funcționează,</i>

517
00:36:52,865 --> 00:36:55,775
<i>îți va face corpul să crească</i>

518
00:36:55,799 --> 00:36:59,106
<i>dincolo de degetul tău!</i>

519
00:37:00,045 --> 00:37:02,834
<i>Și așa va fi, iubirea mea...</i>

520
00:37:03,911 --> 00:37:06,976
<i>Te iubesc.</i>

521
00:37:14,715 --> 00:37:17,418
Acesta este instrumentul
grădinărit

522
00:37:17,442 --> 00:37:19,782
a unui zeu!

523
00:37:43,019 --> 00:37:44,859
Foarte bun.

524
00:37:44,883 --> 00:37:45,963
O poți face.

525
00:37:45,987 --> 00:37:47,068
E timpul.

526
00:37:47,092 --> 00:37:48,380
Du-te!

527
00:37:48,404 --> 00:37:49,381
Haide!

528
00:37:49,405 --> 00:37:52,384
Da, dragă, poți!

529
00:37:52,408 --> 00:37:53,419
Haide!

530
00:37:53,443 --> 00:37:55,628
Am muncit atât de mult!

531
00:37:56,653 --> 00:37:59,080
Poți s-o faci, dragă.
E timpul!

532
00:37:59,104 --> 00:38:01,686
Haide!

533
00:38:18,537 --> 00:38:19,928
Da!

534
00:38:19,952 --> 00:38:21,620
Știam că ești
acolo, dragă.

535
00:38:21,644 --> 00:38:23,898
Ştiam eu!

536
00:38:23,922 --> 00:38:25,675
Îmi faci semn cu mâna!

537
00:38:26,718 --> 00:38:28,558
Micul imp obraznic.

538
00:38:28,582 --> 00:38:30,663
Bine, acum crește.

539
00:38:30,687 --> 00:38:31,906
Creste!

540
00:38:31,930 --> 00:38:33,632
Da!

541
00:38:33,656 --> 00:38:35,910
Da!

542
00:38:35,934 --> 00:38:37,774
Da, crește!

543
00:38:37,798 --> 00:38:40,552
Creste! Creste!

544
00:38:43,700 --> 00:38:46,610
Poate ar trebui să faci o
loc mic pentru corp.

545
00:38:46,634 --> 00:38:49,250
Un mic deget...

546
00:38:50,811 --> 00:38:53,323
Nu uitați de...

547
00:38:56,817 --> 00:38:59,709
Uau!

548
00:39:29,608 --> 00:39:33,726
Nu-ți face griji, iubirea mea,
Eu... voi găsi o cale.

549
00:39:33,750 --> 00:39:37,298
Au mai rămas doar câteva
Câte alte ajustări.

550
00:39:42,552 --> 00:39:44,616
Că?

551
00:39:49,904 --> 00:39:52,382
Da? Ce e, dragă?

552
00:39:58,568 --> 00:40:00,166
Îmi pare rău, dragă,

553
00:40:00,190 --> 00:40:02,807
Adevărul este că nu
Înțeleg ce încerci să spui.

554
00:40:06,714 --> 00:40:10,245
Mama ta nu ți-a spus niciodată
Ai învățat să nu arate pe nimeni?

555
00:40:10,269 --> 00:40:12,713
Ei bine, du-te acum și
pune-o în fund!

556
00:40:15,102 --> 00:40:17,598
Îmi pare rău că ți-am spus asta
ai pus-o în fund.

557
00:40:17,622 --> 00:40:18,875
Nu a fost bine din partea mea.

558
00:40:18,899 --> 00:40:20,911
Doar că a fost o zi foarte lungă.

559
00:40:20,935 --> 00:40:23,655
Nu am vrut să spun nimic prin asta.

560
00:40:26,596 --> 00:40:28,988
Serios, încă arăți spre mine?

561
00:40:29,012 --> 00:40:30,058
Propun un armistițiu,

562
00:40:30,082 --> 00:40:32,026
și tot arăți spre mine?

563
00:40:32,050 --> 00:40:34,580
Crezi că sunt prost?

564
00:40:34,604 --> 00:40:36,927
Ajunge deja! Tu esti eu
innebuneste!

565
00:40:36,951 --> 00:40:39,482
Doamne, mi-e dor de tine.

566
00:40:39,506 --> 00:40:42,277
Chiar lupta cu mine
Cu tine este minunat.

567
00:40:42,301 --> 00:40:44,797
Vreau totul cu tine, dragă.

568
00:40:44,821 --> 00:40:46,730
Certează-te în bucătărie.

569
00:40:46,754 --> 00:40:48,784
Lupte înalte
ore din noapte.

570
00:40:53,623 --> 00:40:56,222
Chiar mi-ar plăcea
că ai înceta să arăți spre mine

571
00:40:56,246 --> 00:40:58,086
și pur și simplu
vei fi fericit pentru mine!

572
00:40:58,110 --> 00:41:00,123
Am făcut un efort
multe pentru noi,

573
00:41:00,147 --> 00:41:02,505
și... și pentru tine
Nu este suficient!

574
00:41:02,529 --> 00:41:04,852
Mă duc să mă culc
pune-mi pijamalele.

575
00:41:04,876 --> 00:41:07,436
Sper că vei găsi calea
la culcare fără probleme.

576
00:42:05,971 --> 00:42:07,171
Pentru.

577
00:42:17,120 --> 00:42:18,321
Pleacă de aici.

578
00:42:31,272 --> 00:42:33,147
Pentru!

579
00:42:33,171 --> 00:42:36,633
Ai fost un deget foarte rău,

580
00:42:36,657 --> 00:42:39,084
și degetele rele

581
00:42:39,108 --> 00:42:41,793
Ei trebuie pedepsiți.

582
00:42:46,874 --> 00:42:50,871
..

583
00:43:18,423 --> 00:43:20,832
„Corpul”.

584
00:43:21,806 --> 00:43:23,904
"Corp".

585
00:43:24,774 --> 00:43:26,148
Corp.

586
00:43:28,157 --> 00:43:30,083
Un cadavru.

587
00:43:31,263 --> 00:43:33,276
Un cadavru!

588
00:43:33,300 --> 00:43:34,657
Clar!

589
00:43:34,681 --> 00:43:36,348
De ce nu știi
mi s-a intamplat mie?

590
00:43:36,372 --> 00:43:38,799
Ar trebui să fiu bărbat,

591
00:43:38,823 --> 00:43:41,232
a se potrivi
cu pieptul lui robust?

592
00:43:42,171 --> 00:43:44,218
Ar trebui să fie o femeie?

593
00:43:44,242 --> 00:43:46,669
Dar apoi sunt sânii,

594
00:43:46,693 --> 00:43:49,913
sau ar trebui să fie un domn mai în vârstă,

595
00:43:49,937 --> 00:43:52,381
astfel încât organele
Sunt mai maturi?

596
00:43:53,216 --> 00:43:54,866
La dracu.

597
00:44:00,983 --> 00:44:03,599
iubirea mea...

598
00:44:07,714 --> 00:44:10,451
Mi-aș dori să pot fi eu.

599
00:44:10,475 --> 00:44:14,541
Fii îngropat sub
o pătură de pământ.

600
00:44:26,491 --> 00:44:29,194
Wow, o am deja!

601
00:44:29,218 --> 00:44:31,058
Ar fi o nebunie

602
00:44:31,082 --> 00:44:33,060
dezgropa-ți sora moartă

603
00:44:33,084 --> 00:44:36,528
și folosește-ți corpul
pentru întoarcerea ta?

604
00:44:37,951 --> 00:44:40,136
Înțeleg că unii
L-ar considera pervers,

605
00:44:40,160 --> 00:44:42,759
dar adevărul este
că ea nu mai este acolo.

606
00:44:42,783 --> 00:44:45,520
Dar tu, tu încă
ai viata in tine.

607
00:44:45,544 --> 00:44:46,832
Știu.

608
00:44:46,856 --> 00:44:47,868
l-am vazut,

609
00:44:47,892 --> 00:44:50,146
și cred că sora ta

610
00:44:50,170 --> 00:44:52,458
Aș vrea să te las să trăiești, nu?

611
00:44:52,482 --> 00:44:53,874
ai spus mereu

612
00:44:53,898 --> 00:44:55,876
că era foarte
de dragoste și toate astea,

613
00:44:55,900 --> 00:44:58,982
și, în plus, orice
soră sensibilă

614
00:44:59,006 --> 00:45:02,020
Mi-ar permite să-i folosesc cadavrul.

615
00:45:02,044 --> 00:45:06,317
Păi da, desigur că da.

616
00:45:15,989 --> 00:45:17,293
Iartă-mă.

617
00:45:22,098 --> 00:45:24,007
<i>Bine ați venit la atelier.</i>

618
00:45:24,031 --> 00:45:25,422
<i>În numele fratelui tău,</i>

619
00:45:25,446 --> 00:45:26,561
<i>Am dori să vă mulțumim</i>

620
00:45:26,585 --> 00:45:30,220
<i>pentru donația ta generoasă.</i>

621
00:45:30,244 --> 00:45:32,360
<i>Se pare că ai
puțin rece,</i>

622
00:45:32,384 --> 00:45:35,191
<i>deci o să mă dracu</i>

623
00:45:35,215 --> 00:45:37,175
<i>și am să te acopăr cu tine
această pătură mică aici.</i>

624
00:45:43,257 --> 00:45:45,960
Și cu adevărat tu
semeni foarte mult cu fratele tău,

625
00:45:45,984 --> 00:45:47,461
mai ales la tine...

626
00:45:48,469 --> 00:45:50,671
degete!

627
00:46:37,518 --> 00:46:38,979
<i>Motivul pentru care</i>

628
00:46:39,003 --> 00:46:41,050
<i>ai pus pe
inel pe acest deget

629
00:46:41,074 --> 00:46:43,466
<i>a singurei voastre iubiri adevărate</i>

630
00:46:43,490 --> 00:46:47,435
<i> este pentru că venele
ce este chiar aici</i>

631
00:46:47,459 --> 00:46:50,956
<i>au până la</i>

632
00:46:50,980 --> 00:46:54,563
<i>inima ta.</i>

633
00:46:59,540 --> 00:47:02,485
Șopârla poate
regenerează-ți coada,

634
00:47:02,509 --> 00:47:06,144
deci dacă investesc
curentul,

635
00:47:06,168 --> 00:47:09,664
coada va crește înapoi
la șopârlă, ca să zic așa.

636
00:47:09,688 --> 00:47:11,407
Să încercăm!

637
00:47:13,175 --> 00:47:17,051
Bine dragă! Creste!

638
00:47:17,075 --> 00:47:18,328
Crește-te, iubito!

639
00:47:18,352 --> 00:47:19,674
Haide!

640
00:47:19,698 --> 00:47:21,953
Te aștept!

641
00:47:21,977 --> 00:47:24,127
Te simt!

642
00:47:24,151 --> 00:47:26,612
aştept cu nerăbdare
te imbratisez si te sarut,

643
00:47:26,636 --> 00:47:28,442
si te sarut,

644
00:47:28,466 --> 00:47:31,065
si sa fac dragoste cu tine!

645
00:47:31,089 --> 00:47:32,515
Poate!

646
00:47:32,539 --> 00:47:34,551
Crește până la umplere
acel trup al tău!

647
00:47:34,575 --> 00:47:36,588
Crește-te pentru mine, iubito!

648
00:47:36,612 --> 00:47:38,210
Creste!

649
00:47:38,234 --> 00:47:39,902
Creste!

650
00:47:39,926 --> 00:47:41,489
Creste!

651
00:47:41,513 --> 00:47:43,388
Creste!

652
00:47:43,412 --> 00:47:45,786
Haide, iubirea mea!

653
00:47:47,657 --> 00:47:50,136
<i>Mopar...</i>

654
00:48:03,087 --> 00:48:04,409
E viu!

655
00:48:04,433 --> 00:48:07,930
E viu!

656
00:48:07,954 --> 00:48:10,691
E viu!

657
00:48:10,715 --> 00:48:14,074
Eu sunt un zeu!

658
00:48:14,098 --> 00:48:16,196
Sunt un zeu printre oameni!

659
00:48:19,517 --> 00:48:22,427
<i>Dl. Moon, mi-am luat
iubitul are din nou un corp,</i>

660
00:48:22,451 --> 00:48:25,188
<i>dar cred că
trauma morții sale

661
00:48:25,212 --> 00:48:27,742
<i>s-ar putea să fi afectat
putin la personalitatea lui.</i>

662
00:48:27,766 --> 00:48:30,573
<i>El nu pare să fie el însuși.</i>

663
00:48:30,597 --> 00:48:32,877
<i>Nimic decât puțin
reabilitarea nu poate repara.</i>

664
00:48:59,557 --> 00:49:02,570
Bună dimineața, dragă.

665
00:49:02,594 --> 00:49:03,794
Sunteţi frumoasă.

666
00:49:16,436 --> 00:49:17,654
Tocmai am terminat de gândit la ceva.

667
00:49:17,678 --> 00:49:19,208
Eu merg cu tine chiar acum.

668
00:49:19,232 --> 00:49:20,950
Fă-te confortabil.

669
00:50:04,104 --> 00:50:05,719
Vrei un smoothie?

670
00:50:23,227 --> 00:50:26,533
Ei bine...

671
00:50:29,302 --> 00:50:33,213
Da, este căpșuni.

672
00:50:33,237 --> 00:50:34,645
Da, preferata ta.

673
00:50:37,137 --> 00:50:39,339
Bravo, dragă.

674
00:50:59,159 --> 00:51:02,138
Bine, bine, dragă.

675
00:51:02,162 --> 00:51:04,209
E minunat. Este chiar bogat.

676
00:51:04,233 --> 00:51:06,625
Bine, bine, deja am făcut-o
mâncat suficient.

677
00:51:06,649 --> 00:51:08,662
Am mâncat deja destul,
draga asta e pentru tine.

678
00:51:08,686 --> 00:51:12,027
Nu este pentru mine, este pentru tine.

679
00:51:16,659 --> 00:51:18,603
Multumesc iubire.

680
00:51:18,627 --> 00:51:20,467
Dar nu este pentru
eu. Asta e pentru tine.

681
00:51:20,491 --> 00:51:21,933
Am făcut-o pentru tine.

682
00:51:53,317 --> 00:51:55,329
Noapte bună, tinere.

683
00:51:55,353 --> 00:51:56,951
Da?

684
00:51:56,975 --> 00:51:58,763
Venim cu noutăți.

685
00:52:01,532 --> 00:52:04,269
Vești groaznice.

686
00:52:04,293 --> 00:52:05,788
Ce se întâmplă?

687
00:52:05,812 --> 00:52:08,273
L-au văzut pe gropar
să-ți dezgroape regretata soție.

688
00:52:08,297 --> 00:52:10,379
Murim de dorință
sa stiu ce s-a intamplat.

689
00:52:10,403 --> 00:52:12,898
A târât cadavrul
la atelierul lui.

690
00:52:12,922 --> 00:52:15,280
Nu, nu, nu, dragă.

691
00:52:15,304 --> 00:52:17,782
Aici sunt de tot felul
de lucruri delicate!

692
00:52:19,688 --> 00:52:22,649
De ce mă tratezi
ca un străin?

693
00:52:26,936 --> 00:52:29,553
Asta e, dragă,
iti amintesti de mine?

694
00:52:33,322 --> 00:52:35,421
Îmi plăceai mirosul!

695
00:52:37,671 --> 00:52:39,960
Nu!

696
00:52:39,984 --> 00:52:42,204
Acesta este elixirul nostru!

697
00:52:42,228 --> 00:52:45,569
Mi-a luat zile să mă pregătesc!

698
00:52:48,889 --> 00:52:51,575
Nu, nu „lizziele”!

699
00:52:53,618 --> 00:52:55,251
Nu, nu face asta!

700
00:52:55,275 --> 00:52:57,063
Pentru!

701
00:52:59,383 --> 00:53:00,670
Ce este în neregulă cu mine?

702
00:53:00,694 --> 00:53:03,034
De ce ai devenit obsedat
amandoi cu soparle?

703
00:53:26,479 --> 00:53:29,630
văd înaintea mea...

704
00:53:29,654 --> 00:53:32,581
tot ce mi-am dorit vreodată
aceste ore lungi și dureroase.

705
00:53:40,286 --> 00:53:43,437
chiar tu esti?

706
00:53:43,461 --> 00:53:45,076
Inima mea?

707
00:54:04,689 --> 00:54:06,322
Pentru!

708
00:54:06,346 --> 00:54:07,668
Nu o face!

709
00:54:07,692 --> 00:54:08,928
Pentru!

710
00:54:47,767 --> 00:54:49,727
Ce i-ai făcut soției mele?!

711
00:54:50,563 --> 00:54:52,886
Nu este soția ta. El este iubitul meu!

712
00:54:52,910 --> 00:54:54,922
Diavol!

713
00:54:54,946 --> 00:54:57,028
Eu nu sunt oricare
demon sunt o doamnă.

714
00:54:57,052 --> 00:54:59,047
Cum îndrăznești să o violezi?!

715
00:54:59,710 --> 00:55:01,221
Pervers!

716
00:55:11,929 --> 00:55:13,527
Dragoste!

717
00:55:13,551 --> 00:55:14,425
Dragoste, revino aici!

718
00:55:14,449 --> 00:55:15,978
Dragoste!

719
00:55:16,002 --> 00:55:17,359
S-a dus!

720
00:55:17,383 --> 00:55:18,083
Nu!

721
00:55:18,107 --> 00:55:19,585
Noapte bună!

722
00:55:27,841 --> 00:55:29,180
Dragoste!

723
00:55:30,948 --> 00:55:32,218
Dragoste!

724
00:55:34,020 --> 00:55:37,672
Dragoste! Unde ești?

725
00:55:54,523 --> 00:55:55,723
Ai auzit asta?

726
00:55:59,563 --> 00:56:02,317
Eram...
Eram doar...

727
00:56:07,467 --> 00:56:09,773
Este fulgerul lung al lui Satan!

728
00:56:10,953 --> 00:56:13,639
El a venit să ne pedepsească
pentru păcatele noastre!

729
00:56:20,549 --> 00:56:22,199
Dragoste?

730
00:56:30,041 --> 00:56:32,917
Ăsta e călcâiul tău...

731
00:56:32,941 --> 00:56:36,385
și degetul tău lung!

732
00:56:43,848 --> 00:56:46,896
Nu, haine de călugăriță.

733
00:56:46,920 --> 00:56:50,020
Dragă, ai ucis o călugăriță?

734
00:56:58,276 --> 00:56:59,476
Că?

735
00:57:13,706 --> 00:57:15,148
Păsărică.

736
00:57:19,643 --> 00:57:23,554
Dragoste! Dragoste!

737
00:57:23,578 --> 00:57:25,901
Sunt eu, iubirea vieții tale!

738
00:57:25,925 --> 00:57:27,920
Vă amintiți?!

739
00:57:32,552 --> 00:57:35,013
A scăpat din nou.

740
00:57:35,037 --> 00:57:36,774
Vă puteți imagina

741
00:57:36,798 --> 00:57:39,086
că iubitul tău te va învia
din morți

742
00:57:39,110 --> 00:57:41,986
doar pentru a pleca în pădure?

743
00:57:42,010 --> 00:57:43,810
La ce ar duce
sa faca cineva asa ceva?

744
00:57:44,530 --> 00:57:45,886
Dacă pleacă

745
00:57:45,910 --> 00:57:48,061
pentru că el vrea
alt tip de femeie?

746
00:57:48,085 --> 00:57:50,788
Dar el a spus că eu
mi-as dori pentru totdeauna.

747
00:57:50,812 --> 00:57:52,099
Nu cred că aș putea suporta

748
00:57:52,123 --> 00:57:54,136
dacă nu m-ar mai iubi.

749
00:57:54,160 --> 00:57:56,465
Chiar nu cred
ca as putea suporta.

750
00:57:57,646 --> 00:57:59,883
E vina ta
fă-mă să mă simt așa!

751
00:58:00,338 --> 00:58:01,971
De când îl am,

752
00:58:01,995 --> 00:58:04,698
dragostea ta a fost ca
un pește din apă,

753
00:58:04,722 --> 00:58:07,080
zvârcolindu-se între mine
mâinile încercând să se elibereze.

754
00:58:07,104 --> 00:58:10,963
Ar trebui să-i rup capul
să nu te mai zvârcoli, nu?

755
00:58:11,798 --> 00:58:13,880
Dar vorbind înăuntru
Serios, domnule Moon,

756
00:58:13,904 --> 00:58:15,122
cand il gasesti,

757
00:58:15,146 --> 00:58:17,642
Va fi necesar să-l țineți.

758
00:58:17,666 --> 00:58:19,851
Cu blandete, desigur,

759
00:58:19,875 --> 00:58:21,681
dar și ferm.

760
00:58:21,705 --> 00:58:23,821
Cu o fermitate excepțională.

761
00:58:23,845 --> 00:58:26,962
Doar până mă întorc
comporta-te ca intotdeauna,

762
00:58:26,986 --> 00:58:29,498
si cand il gasesc...

763
00:58:31,197 --> 00:58:33,140
Nu-l voi lăsa niciodată să plece!

764
00:58:33,164 --> 00:58:34,763
Niciodată, niciodată, niciodată!

765
00:58:34,787 --> 00:58:38,059
Dragă, hooo! Unde ești?

766
00:58:49,733 --> 00:58:55,335
Yodelly-yodelly-yodelly-
heehoo!

767
00:58:55,359 --> 00:59:00,892
Yodelly-odelly-odelly-hee-hoo!

768
00:59:05,611 --> 00:59:08,382
Yodelly-odelly...

769
00:59:08,406 --> 00:59:12,594
odelly-hee-hoo!

770
00:59:12,618 --> 00:59:15,389
Buna ziua!

771
00:59:15,413 --> 00:59:17,391
Nu te aud prea bine.

772
00:59:17,415 --> 00:59:20,015
Trebuie să fie apă în urechile mele.

773
00:59:20,039 --> 00:59:22,742
Pot să simt asta
intrând acolo,

774
00:59:22,766 --> 00:59:24,899
parcă creierul meu
du-te la o baie!

775
00:59:30,877 --> 00:59:33,235
Fără ochelari, sunt orb
Din punct de vedere medical,

776
00:59:33,259 --> 00:59:35,099
deci nici eu nu te pot vedea,

777
00:59:35,123 --> 00:59:37,170
dar oricine ai fi,

778
00:59:37,194 --> 00:59:39,310
trebuie sa intri
face o baie.

779
00:59:39,334 --> 00:59:41,501
Tatăl este minunat!

780
00:59:49,171 --> 00:59:52,996
Dragoste! Dragoste!

781
00:59:54,107 --> 00:59:55,844
E un cal legat acolo.

782
00:59:55,868 --> 00:59:57,742
Ai furat un cal?

783
00:59:57,766 --> 00:59:59,968
Un monstru înaintea mea...

784
01:00:00,769 --> 01:00:03,230
Sunt doar eu.

785
01:00:03,254 --> 01:00:07,027
m-ai luat
pacea iubirii mele.

786
01:00:07,051 --> 01:00:09,858
El nu este dragostea ta. Este dragostea mea!

787
01:00:09,882 --> 01:00:11,687
Groparul...

788
01:00:11,711 --> 01:00:14,396
Ai renunțat la tine
dragoste. Nu am făcut-o.

789
01:00:17,303 --> 01:00:18,245
Dragoste...

790
01:00:18,269 --> 01:00:19,730
dragostea nu poate
învinge moartea.

791
01:00:19,754 --> 01:00:23,009
Dragostea mea a făcut-o deja
moartea învinsă!

792
01:00:23,033 --> 01:00:25,736
când într-adevăr
vrei pe cineva,

793
01:00:25,760 --> 01:00:27,116
Nu-l dai drumul.

794
01:00:27,140 --> 01:00:29,740
Nici măcar moartea
ți-l poate lua,

795
01:00:29,764 --> 01:00:31,776
si daca o faci,

796
01:00:31,800 --> 01:00:34,054
continui să sapi și să sapi,

797
01:00:34,078 --> 01:00:37,161
si sapi, si sapi,

798
01:00:37,185 --> 01:00:38,334
si tu sapi,

799
01:00:38,358 --> 01:00:40,923
și săpat, și săpat

800
01:00:40,947 --> 01:00:43,391
pana il primesti inapoi!

801
01:00:47,091 --> 01:00:48,291
Se pare că ți-e frig!

802
01:00:49,438 --> 01:00:50,899
nu-ți face griji,

803
01:00:50,923 --> 01:00:52,952
corpul tău se va lumina
încălzitoarele.

804
01:00:58,275 --> 01:01:00,477
Cred că există un băț în apă.

805
01:01:05,006 --> 01:01:07,208
Tocmai m-a lovit în pula.

806
01:01:10,149 --> 01:01:12,213
Lasă-mă să elimin asta
băț de mijloc

807
01:01:28,201 --> 01:01:30,524
Ce surpriză
ești atât de fermecător.

808
01:01:30,548 --> 01:01:32,768
Du-te și omoară-mă.

809
01:01:32,792 --> 01:01:34,736
I-am făcut o promisiune iubitului meu,

810
01:01:34,760 --> 01:01:36,220
și nu o voi rupe niciodată,

811
01:01:36,244 --> 01:01:37,911
niciodată, niciodată!

812
01:01:37,935 --> 01:01:41,621
Nu-mi lași de ales.

813
01:01:43,320 --> 01:01:46,851
Nu-mi face niciunul
ma bucur sa vorbesc despre tine...

814
01:01:46,875 --> 01:01:48,508
stilul de viață.

815
01:01:48,532 --> 01:01:50,372
Ce vrei sa spui?

816
01:01:50,396 --> 01:01:53,927
Nu au existat tratamente
de fertilitate.

817
01:01:53,951 --> 01:01:57,379
Are 12 copii nelegitimi
cu femei diferite.

818
01:01:57,403 --> 01:02:00,002
Nu știu cine sunt acele femei,

819
01:02:00,026 --> 01:02:02,090
dar ceea ce am avut este real.

820
01:02:15,214 --> 01:02:17,917
El...

821
01:02:17,941 --> 01:02:20,281
Înot...

822
01:02:22,221 --> 01:02:24,544
Înot...

823
01:02:24,568 --> 01:02:25,856
El...

824
01:02:25,880 --> 01:02:27,771
Da, înotăm.

825
01:02:36,166 --> 01:02:37,315
Nu mă face să-ți spun mai multe.

826
01:02:37,339 --> 01:02:38,800
Mincinos!

827
01:02:38,824 --> 01:02:41,181
Era o frază care
repetate la petreceri

828
01:02:41,205 --> 01:02:45,254
faţă de fiecare văr sau nepoată
care tocmai a înflorit.

829
01:02:45,278 --> 01:02:51,364
„Nu ești o metaforă
de frumusete..."

830
01:02:51,388 --> 01:02:55,333
esti...

831
01:02:55,357 --> 01:02:56,334
frumusetea.

832
01:02:56,358 --> 01:03:00,407
— Tu ești frumusețea?

833
01:03:00,431 --> 01:03:03,997
Tu ești frumusețea.
Tu ești frumusețea.

834
01:03:04,021 --> 01:03:05,205
Ești frumusețe.

835
01:03:05,229 --> 01:03:06,551
Ești frumusețe.

836
01:03:06,575 --> 01:03:09,313
Tu ești frumusețea. Frumusețea.

837
01:03:09,337 --> 01:03:12,592
esti... esti...
Ești... frumusețe.

838
01:03:12,616 --> 01:03:14,818
Nu!

839
01:03:25,560 --> 01:03:30,351
O să... ucid.

840
01:03:41,990 --> 01:03:45,280
<i>Te-am mințit.</i>

841
01:03:45,304 --> 01:03:48,214
<i>Nu te-am iubit niciodată.</i>

842
01:03:48,238 --> 01:03:50,941
<i>Sunt atât de bucuros că sunt mort</i>

843
01:03:50,965 --> 01:03:52,605
<i>în acest fel nu va mai trebui să te miros.</i>

844
01:03:54,140 --> 01:03:56,377
<i>Odihnește-te în
vărsătură, groparule.</i>

845
01:04:00,077 --> 01:04:03,263
Crede-mă, groparule, amândoi
ne-am dori să fii mort!

846
01:04:03,287 --> 01:04:05,058
Și de îndată ce te întorci
acea vrajă demonică

847
01:04:05,082 --> 01:04:07,095
pe care l-ai aruncat pe trupul lui,

848
01:04:07,119 --> 01:04:09,700
Poate îți voi îndeplini această dorință!

849
01:04:30,073 --> 01:04:31,050
Buna ziua.

850
01:04:31,074 --> 01:04:32,948
buna...

851
01:04:32,972 --> 01:04:35,917
Tocmai... am ieșit
a face o plimbare.

852
01:04:35,941 --> 01:04:37,141
Ce zi frumoasă.

853
01:04:39,668 --> 01:04:43,251
Tocmai... am ieșit
a merge la o învârtire

854
01:04:44,984 --> 01:04:46,203
- Bine.
- Grozav.

855
01:04:46,227 --> 01:04:48,877
Bun.

856
01:04:49,713 --> 01:04:51,139
Fie ca pacea să fie cu tine.

857
01:04:51,163 --> 01:04:52,363
Aliluia.

858
01:04:59,965 --> 01:05:02,978
Acum că ești mort,

859
01:05:03,002 --> 01:05:06,292
este ceva care
ar fi trebuit să spună.

860
01:05:06,316 --> 01:05:09,191
Fac parte din degetul tău,

861
01:05:09,215 --> 01:05:11,331
parte a corpului tău,

862
01:05:11,355 --> 01:05:13,195
parțial șopârla,

863
01:05:13,219 --> 01:05:17,147
nou si obraznic.

864
01:05:19,156 --> 01:05:25,190
Și vreau să fii alături de mine!

865
01:05:29,270 --> 01:05:30,488
tata...

866
01:05:30,512 --> 01:05:32,042
tată!

867
01:05:32,066 --> 01:05:34,544
Știri despre necrofilie, tată.

868
01:05:35,655 --> 01:05:38,531
Este groparul.

869
01:05:38,555 --> 01:05:40,567
a făcut
lucruri indecente...

870
01:05:40,591 --> 01:05:43,311
Cu cadavrele.

871
01:05:56,711 --> 01:05:58,723
Femeie, tu ești cea mai mare
dezgustător de creaturi.

872
01:05:58,747 --> 01:06:00,501
Ieși.

873
01:06:04,270 --> 01:06:06,265
Mânca.

874
01:06:09,758 --> 01:06:14,411
Mănâncă naiba
iepure de câmp, gropar.

875
01:06:15,661 --> 01:06:17,759
Haide atunci.

876
01:06:19,458 --> 01:06:21,022
Un ticălos curajos.

877
01:06:21,046 --> 01:06:23,300
Hai, termină-mă.

878
01:06:23,324 --> 01:06:26,320
Am fost și eu
un ticălos curajos.

879
01:06:28,053 --> 01:06:32,033
Nu am fugit niciodată de o luptă.

880
01:06:32,057 --> 01:06:33,448
Nu o dată în viața mea

881
01:06:33,472 --> 01:06:36,485
nu o dată
M-am dat înapoi!

882
01:06:36,509 --> 01:06:38,108
Ar fi...

883
01:06:38,132 --> 01:06:42,077
aș fi ucis
o mie de bărbați pentru ea!

884
01:06:42,101 --> 01:06:46,219
aș fi murit
de o mie de ori pentru ea,

885
01:06:46,243 --> 01:06:47,703
si apoi din nou!

886
01:06:47,727 --> 01:06:50,810
aș avea
tăvăluindu-se în noroi!

887
01:06:50,834 --> 01:06:52,518
Ar fi...

888
01:06:53,388 --> 01:06:54,831
Ar fi...

889
01:07:04,296 --> 01:07:08,362
Dar nu am putut
pune capăt morții.

890
01:07:11,406 --> 01:07:12,607
Acum că ea...

891
01:07:15,169 --> 01:07:17,681
Acum că a plecat...

892
01:07:19,863 --> 01:07:21,478
simt ca...

893
01:07:23,384 --> 01:07:24,861
Se pare ca...

894
01:07:27,319 --> 01:07:28,572
Se pare ca...

895
01:07:28,596 --> 01:07:32,438
Sunt zilele lungi
si cerul e negru?

896
01:07:32,462 --> 01:07:34,042
Da.

897
01:07:35,672 --> 01:07:39,169
Inima mea, învinețită și
la naiba, s-a rupt.

898
01:07:39,193 --> 01:07:40,393
Da.

899
01:07:41,333 --> 01:07:44,381
Mi-e atât de dor de tine
că aș vrea să fiu mort.

900
01:07:44,405 --> 01:07:46,659
Da.

901
01:07:46,683 --> 01:07:48,902
mort în inima mea
și mort în capul meu.

902
01:07:48,926 --> 01:07:50,645
Da!

903
01:07:51,895 --> 01:07:55,702
Așa că ia-mi lopata
și sa-mi o groapă...

904
01:07:55,726 --> 01:07:57,877
Da?

905
01:07:57,901 --> 01:08:00,431
și îngroapă trupul meu
și îngroapă-mi sufletul.

906
01:08:00,455 --> 01:08:02,450
Da.

907
01:08:03,872 --> 01:08:05,781
pana tu
readuce la viață...

908
01:08:05,805 --> 01:08:07,783
Ce?

909
01:08:07,807 --> 01:08:10,631
Voi tine promisiunea
Ce am făcut eu ca soție...

910
01:08:11,949 --> 01:08:15,308
să te iubesc pentru totdeauna

911
01:08:15,332 --> 01:08:17,914
și în vecii vecilor.

912
01:08:20,648 --> 01:08:21,659
Este diferența

913
01:08:21,683 --> 01:08:23,437
intre tine si mine.

914
01:08:26,240 --> 01:08:28,908
moartea m-a făcut
in genunchi,

915
01:08:28,932 --> 01:08:33,067
si nu am curaj
să se ridice din nou.

916
01:08:55,786 --> 01:08:58,023
Copii lui Dumnezeu!

917
01:09:00,274 --> 01:09:03,028
Am primit un mesaj de la Dumnezeu!

918
01:09:45,284 --> 01:09:47,624
Caietul meu.

919
01:09:51,359 --> 01:09:52,750
<i>Trebuie să-l am
furat din atelierul meu

920
01:09:52,774 --> 01:09:54,774
<i> când am lăsat-o
inconștient acolo cu ceva timp în urmă.</i>

921
01:09:58,021 --> 01:10:00,775
Cărți poștale de la iubitul meu.

922
01:10:07,513 --> 01:10:10,992
nu esti un
metaforă a frumuseții.

923
01:10:12,449 --> 01:10:14,669
Tu ești frumusețea.

924
01:10:14,693 --> 01:10:16,567
Așa știa el
ce a spus iubitul meu!

925
01:10:16,591 --> 01:10:18,862
A citit-o pe o carte poștală!

926
01:10:19,732 --> 01:10:21,262
Văduvul minte.

927
01:10:21,286 --> 01:10:23,660
Am mințit astfel încât
fa ce a spus!

928
01:10:28,016 --> 01:10:30,961
Mă iubești, nu?

929
01:10:30,985 --> 01:10:32,531
Da ma iubesti!

930
01:10:43,066 --> 01:10:44,888
Da ma iubesti!

931
01:10:52,731 --> 01:10:54,242
<i>Iubește profund.</i>

932
01:10:55,112 --> 01:10:57,574
<i>Iubește cu intensitate.</i>

933
01:10:57,598 --> 01:11:01,733
<i>Niciodată... nu înceta... să iubești.</i>

934
01:11:16,858 --> 01:11:18,646
Chiar mă iubești!

935
01:11:50,616 --> 01:11:51,938
La naiba, pervers!

936
01:11:51,962 --> 01:11:52,836
<i>Dl. Lună!</i>

937
01:11:52,860 --> 01:11:54,631
<i>Pot simți</i>

938
01:11:54,655 --> 01:11:56,495
<i>privirea critică a bunicii mele,</i>

939
01:11:56,519 --> 01:11:57,530
<i>străbunica mea,</i>

940
01:11:57,554 --> 01:11:58,911
<i>și așa mai departe</i>

941
01:11:58,935 --> 01:12:00,706
<i>chiar primii gropari.</i>

942
01:12:00,730 --> 01:12:03,018
<i>În timp ce pierde
timp cu văduvul,</i>

943
01:12:03,042 --> 01:12:06,712
<i>Știu perfect că iubitul meu
S-a întors acasă, în căsuța mea.</i>

944
01:12:06,736 --> 01:12:10,008
<i>Lord Moon...</i>

945
01:12:10,878 --> 01:12:13,287
<i>dragostea este o învățătură.</i>

946
01:12:14,709 --> 01:12:16,653
Doamne, te aud
mesaj. Îmi pare rău.

947
01:12:16,677 --> 01:12:20,001
imi pare cel mai rau
adâncul ființei mele.

948
01:12:20,025 --> 01:12:21,451
trebuie să ucidem
groparului acela

949
01:12:21,475 --> 01:12:22,555
Asta aud în mesajul tău.

950
01:12:22,579 --> 01:12:25,903
Ucide, omoară, omoară, omoară!

951
01:12:25,927 --> 01:12:28,906
La dracu groparul!

952
01:12:28,930 --> 01:12:30,977
Profanezi comunitatea

953
01:12:31,001 --> 01:12:33,117
săpat și
la naiba cu cadavrele.

954
01:12:33,141 --> 01:12:34,878
- Nenorocitul de cadavre!

955
01:12:34,902 --> 01:12:36,638
Nenorocitul de cadavre,
nenorocitul de cadavre!

956
01:12:36,662 --> 01:12:38,675
Ce se întâmplă? Ceva...

957
01:12:38,699 --> 01:12:41,160
- Omoară-o!
- Să se vadă sângele!

958
01:12:41,184 --> 01:12:42,161
Haide!

959
01:12:42,185 --> 01:12:43,749
Vino alături de noi, prietene!

960
01:12:43,773 --> 01:12:45,095
Să-l ucidem pe gropar!

961
01:12:45,119 --> 01:12:47,615
Pentru necrofil,

962
01:12:47,639 --> 01:12:49,444
să-l vânăm,

963
01:12:49,468 --> 01:12:51,032
și o vom dezmembra
ca un peste,

964
01:12:51,056 --> 01:12:54,725
pentru că a luat cuvântul
lui Dumnezeu și l-a profanat!

965
01:12:54,749 --> 01:12:56,140
Nu!

966
01:12:56,164 --> 01:12:57,694
Este o agitație în atelierul meu.

967
01:12:57,718 --> 01:12:59,040
Dărâmă ușa aceea!

968
01:12:59,064 --> 01:13:01,042
Dărâmați asta
usa chiar acum!

969
01:13:01,066 --> 01:13:03,009
Pot să văd asta pe cealaltă parte
din acea ușă este răul,

970
01:13:03,033 --> 01:13:04,597
așa că dărâmați-o pe aia
uşă deodată.

971
01:13:04,621 --> 01:13:06,616
Dărâmă ușa aceea
cu toată puterea ta!

972
01:13:08,729 --> 01:13:13,226
Nu vă faceți griji,
dragoste! te voi salva!

973
01:13:13,250 --> 01:13:14,435
Pleacă din drum!

974
01:13:14,459 --> 01:13:15,574
Că?!

975
01:13:15,598 --> 01:13:16,868
Haide, pleacă de aici!

976
01:13:22,812 --> 01:13:26,688
Gropar! Ești un păcătos
din cel mai disprețuitor fel!

977
01:13:26,712 --> 01:13:30,071
Dumnezeu te va pedepsi
pentru păcatele tale!

978
01:13:30,095 --> 01:13:31,728
Dumnezeu?

979
01:13:31,752 --> 01:13:33,523
Nu mi-e frică de el
la nici un dumnezeu!

980
01:13:33,547 --> 01:13:35,732
Singurul lucru care mă sperie

981
01:13:35,756 --> 01:13:37,768
Este moartea fără iubire.

982
01:13:37,792 --> 01:13:40,737
Și prefer să mor de o mie de ori

983
01:13:40,761 --> 01:13:43,239
mai degraba decat sa lasi asta sa se intample!

984
01:13:46,836 --> 01:13:48,123
Omoară-o! Omoară-o!

985
01:13:48,147 --> 01:13:50,453
- Ia asta...
- Omoară cățeaua aia!

986
01:13:52,048 --> 01:13:53,318
Ia ceva din asta!

987
01:13:59,089 --> 01:14:01,102
tată!

988
01:14:01,126 --> 01:14:03,035
E un preot întins la pământ!

989
01:14:03,059 --> 01:14:05,019
tată! tată! tată!

990
01:14:07,581 --> 01:14:09,023
Dragoste!

991
01:14:10,135 --> 01:14:11,405
Dragoste!

992
01:14:13,310 --> 01:14:15,236
Unde ești?

993
01:14:16,900 --> 01:14:18,620
Dacă... dacă ești
ascunde de mine...

994
01:14:20,628 --> 01:14:23,124
Dragoste, iata-te.

995
01:14:23,148 --> 01:14:26,127
Ni s-au încrucișat ochii
în timp ce pluteam în ocean...

996
01:14:26,151 --> 01:14:28,578
Slavă Domnului.

997
01:14:28,602 --> 01:14:31,304
îmbibat de
Poțiunea lui Cupidon...

998
01:14:31,328 --> 01:14:32,892
Da.

999
01:14:32,916 --> 01:14:35,964
Da, nu voi uita niciodată
baia noastră foarte specială.

1000
01:14:35,988 --> 01:14:37,310
vocea ta,

1001
01:14:37,334 --> 01:14:39,899
Mi-a venit de pe mal,

1002
01:14:39,923 --> 01:14:42,902
și, instantaneu, mi-am dorit mai mult...

1003
01:14:42,926 --> 01:14:45,560
Și acum rimezi din nou!

1004
01:14:45,584 --> 01:14:48,563
Te-am iubit până la ultima ta suflare,

1005
01:14:48,587 --> 01:14:52,015
și te-am iubit de două ori
pana la moarte!

1006
01:14:52,039 --> 01:14:54,673
Da, te voi iubi.

1007
01:14:54,697 --> 01:14:56,571
Te voi iubi dincolo de moarte.

1008
01:14:56,595 --> 01:15:01,783
Corpul tău, rece, moale și albastru,

1009
01:15:01,807 --> 01:15:04,717
mi-a şoptit el
dulce ce sa faci...

1010
01:15:04,741 --> 01:15:07,582
Albastru?

1011
01:15:07,606 --> 01:15:10,982
Pielea mea nu este
exact albastru, dragă.

1012
01:15:16,339 --> 01:15:17,558
Omoară-l! Omoară-l! Omoară-l!

1013
01:15:17,582 --> 01:15:19,214
Cine dracu este acesta?!

1014
01:15:19,238 --> 01:15:21,941
Omoară-l! Ucide-l pe
gropar! Omoară-l!

1015
01:15:21,965 --> 01:15:23,218
Ucide groparul!

1016
01:15:23,242 --> 01:15:25,704
Omoară-o! Omoară-o!
Ascultă cuvântul lui Dumnezeu!

1017
01:15:25,728 --> 01:15:29,103
Omoară-o! Omoară-o!
Omoară-o! Omoară-o!

1018
01:15:30,905 --> 01:15:32,020
<i>Am crezut că dragostea</i>

1019
01:15:32,044 --> 01:15:35,679
<i>ar putea învinge
Moarte, draga mea,

1020
01:15:35,703 --> 01:15:36,903
<i>dar m-am înșelat...</i>

1021
01:15:38,844 --> 01:15:41,150
<i>sau poate avea dreptate.</i>

1022
01:15:42,330 --> 01:15:43,842
Pentru dragoste!

1023
01:15:48,095 --> 01:15:49,762
Ce frumos!

1024
01:15:49,786 --> 01:15:51,143
Ce curajos!

1025
01:15:51,167 --> 01:15:52,696
Atât de accesibil.

1026
01:15:52,720 --> 01:15:55,078
Ucide groparul!

1027
01:15:55,102 --> 01:15:57,407
Nu dacă am
ceva de-a face cu asta.

1028
01:16:16,157 --> 01:16:18,946
Odihnească-se în pace.

1029
01:16:26,029 --> 01:16:28,145
Mincinos!

1030
01:16:28,169 --> 01:16:30,113
M-ai mințit!

1031
01:16:30,137 --> 01:16:32,477
Nu m-ai iubit niciodată!

1032
01:16:33,796 --> 01:16:36,326
Ești... ești dezgustător!

1033
01:16:36,350 --> 01:16:38,915
Esti un mincinos!

1034
01:16:38,939 --> 01:16:42,919
Ești un laș!

1035
01:16:42,943 --> 01:16:46,681
Ești un rahat
Dezgustător și mi-aș dori să fii mort!

1036
01:16:46,705 --> 01:16:48,234
Mort în pământ,
unde meriti sa fii!

1037
01:16:48,258 --> 01:16:49,494
Monstru!

1038
01:16:51,434 --> 01:16:56,001
Tu... nici măcar nu meriți
încă un minut din această viață

1039
01:16:56,025 --> 01:16:57,951
pe care ti l-am acordat!

1040
01:17:00,029 --> 01:17:03,059
Vierme nerecunoscător!

1041
01:17:37,273 --> 01:17:38,699
Gropar!

1042
01:17:38,723 --> 01:17:42,081
Am fost prin preajmă și
Am văzut câteva.

1043
01:17:42,105 --> 01:17:44,221
Singurul pe care îl vreau ești pe tine.

1044
01:17:44,245 --> 01:17:49,295
Te voi iubi până când
ultima mea suflare

1045
01:17:49,319 --> 01:17:52,160
Fără tine, viața este
o moarte vie.

1046
01:17:52,184 --> 01:17:55,854
Doamne... Doamne,
E adevărat că este acolo.

1047
01:17:55,878 --> 01:17:59,133
Când coaseți o piesă furată,

1048
01:17:59,157 --> 01:18:01,359
Voi da dragostea noastră
o a doua sansa.

1049
01:18:18,832 --> 01:18:20,775
Am de gând să te las în pace.

1050
01:18:20,799 --> 01:18:22,052
Să aveţi o zi bună.

1051
01:18:23,491 --> 01:18:26,418
Da!

1052
01:18:30,533 --> 01:18:33,167
ți-am luat viața
plin de energie

1053
01:18:33,191 --> 01:18:35,445
și am pus capăt fiecăruia dintre
mișcările tale neliniştite.

1054
01:18:35,469 --> 01:18:38,206
Acum te voi transforma
în cineva ca mine,

1055
01:18:38,230 --> 01:18:40,363
un cadavru cu o cifră nouă.

1056
01:19:38,256 --> 01:19:42,236
<i>♪ Ți-am auzit inima bătând</i>

1057
01:19:42,260 --> 01:19:45,618
<i>♪ Deci sângele trebuie să curgă</i>

1058
01:19:45,642 --> 01:19:49,070
<i>♪ Este trist ce îți lipsește</i>

1059
01:19:49,094 --> 01:19:53,040
<i>♪ Nu vei putea niciodată să împrumuți</i>

1060
01:19:53,064 --> 01:19:55,473
<i>♪ Nu</i>

1061
01:20:00,312 --> 01:20:03,982
<i>♪ Da, ești bătrân</i>

1062
01:20:04,006 --> 01:20:07,848
<i>♪ Nu te poți întoarce la început</i>

1063
01:20:07,872 --> 01:20:11,299
<i>♪ E mai bine
începi să exersezi</i>

1064
01:20:11,323 --> 01:20:15,131
<i>♪ Dacă mă vrei
acele buzele se deschid ♪</i>

1065
01:20:15,155 --> 01:20:18,461
<i>♪ Pentru că ai totul</i>

1066
01:20:21,471 --> 01:20:26,228
<i>♪ Le ai pe toate</i>

1067
01:20:28,651 --> 01:20:33,356
<i>♪ Da, le ai pe toate ♪</i>

1068
01:20:33,380 --> 01:20:39,275
<i>♪ Dar un zâmbet</i>

1069
01:20:40,283 --> 01:20:43,693
<i>♪ Na na na na</i>

1070
01:20:57,024 --> 01:21:03,662
<i>♪ Am fost martor la o specie
imitarea ta ♪</i>

1071
01:21:03,686 --> 01:21:06,976
<i>♪ Acolo am înțeles-o ♪</i>

1072
01:21:07,000 --> 01:21:09,979
<i>♪ Dacă nu poți zâmbi</i>

1073
01:21:10,003 --> 01:21:14,448
<i>♪ Știu că nu poți săruta</i>

1074
01:21:16,699 --> 01:21:21,248
<i>♪ Totuși, ai totul</i>

1075
01:21:24,465 --> 01:21:28,428
<i>♪ Da, le ai pe toate ♪</i>

1076
01:21:31,438 --> 01:21:36,246
<i>♪ Le ai pe toate</i>

1077
01:21:36,270 --> 01:21:42,943
<i>♪ Dar un zâmbet</i>

1078
01:21:42,967 --> 01:21:46,584
<i>♪ Na na na na</i>


